Le Master bilingue des droits de l'Europe a pour objectif de former, dans une perspective comparée, européenne et internationale, des juristes bilingues, spécialisés dans la connaissance d'un droit étranger.

Il prend appui sur l'étroite collaboration d'enseignants-chercheurs en Droit et en Langue et l'intervention de nombreux professeurs étrangers invités. Il intègre un séjour de huit mois à l'étranger (période d'étude dans une université ou stage dans un cabinet
d'avocats, une entreprise ou une administration).

Le Master bilingue des droits de l'Europe permet aux étudiants d'approfondir la
connaissance d'un droit étranger dans le cadre des spécialités suivantes : droit
français/droit allemand, droit français/droit anglo-américain, droit français/droit espagnol, droit français/droit italien ou droit français/droit russe.

Au niveau M1, deux grands blocs d'enseignements sont proposés aux étudiants. Un
premier bloc se compose d'enseignements juridiques traditionnels regroupés en deux
parcours entre lesquels l'étudiant peut choisir : le parcours droit des affaires, d'une part, le parcours droit international et européen, d'autre part. Un second bloc est constitué d'enseignements de droit étranger et de langue étrangère.

Au niveau M2, il propose, dans chacune des spécialités, deux finalités différentes,
professionnelles et recherche.

La finalité professionnelle est destinée à former des juristes bilingues pour les cabinets d'avocats internationaux, les services juridiques et du contentieux des entreprises et les organisations européennes ou internationales.

La finalité recherche est destinée à former des enseignants et des chercheurs dont les compétences en droit français, étranger et international garantissent l'accès à des champs nouveaux particulièrement fertiles à l'heure de ma mondialisation du droit et permettent le développement de partenariats avec des laboratoires étrangers ainsi que la participation à des projets de recherche européens et internationaux

Objectifs

En termes de savoir :
- Connaissance du droit français, européen et international
- Connaissance du droit italien
- Initiation aux méthodes et techniques du droit comparé
- Maîtrise écrite et orale de l'italien et spécialement de la terminologie juridique en langue étrangère
- Traduction juridique 

En termes de savoir-faire
- Savoir négocier et plaider en français et en italien
- Savoir analyser des textes de loi et des décisions en français et en italien
- Savoir analyser une situation et conseiller un client
- Savoir synthétiser les solutions juridiques dans différents systèmes de droit

Niveau(x) de recrutement

Bac + 3

Pré-requis

L'entrée en Master 1 est ouverte aux étudiants titulaires d'une Licence Droit français/Droit italien.
Pour tous les candidats titulaires d'une licence autre que la licence de droit mention Droit français-droit langues de Paris Ouest Nanterre la Défense, l'entrée est très sélective.

Le Master 2 n'est ouvert qu'aux titulaires du Master 1 Mention Etudes Bilingues des Droit de l'Europe.

Conditions d'admission

Entrée en Master 1 : la sélection s'effectue sur dossier et est éventuellement assortie d'un test écrit ou de rattrapages de certaines matières de droit étrangers et langues.

Inscription

Pour toute information sur les inscriptions, contactez le secrétariat du Master Bilingue (encadré à droite)

Enseignements

• Semestre 1

- Droit européen
- Droit international privé I
- Droit international public I
- Option :
1) Droit international économique
2) Droit pénal (aspects internationaux)
3) Droit social international et européen
4) Institutions politiques comparées
5) Law and globalization

Enseignements de droit italien:
- Droit du travail
- Droit pénal des affaires
- Langage des juristes - Traduction
- Droit de la concurrence

• Semestre 2

- Droit européen de la concurrence
- Option :
1) Droit international privé II
2) Droit international public II
3) Droit Privé comparé
- Option :
1) Droit administratif comparé
2) Droit du commerce international
3) Droit international des droits de l'homme

Enseignements de droit italien:
- Droit international Privé
- Procédure civile
- Langage des juristes -  Traduction
- Analyse de la jurisprudence/techniques d'analyse et d'expression

• Semestre 3

Séminaire Présentiel
- Cours intensif en Droit comparé (1 semaine)
- Ateliers thématiques en droit comparé, international et européen

Suivi à distance
- Travaux à distance à réaliser sur des sujets de droit comparé (publication en ligne : m2bde@u-paris10.fr)
- Travaux d'approfondissement en droit étranger

• Semestre 4

Suivi à distance
- Travaux à distance à réaliser sur des sujets de droit comparé (publication en ligne : m2bde@u-paris10.fr)
- Travaux d'approfondissement en droit étranger

Mémoire
- Rédaction du mémoire de stage (encadrement à distance de l'équipe pédagogique du Master 2)

Stage

Stage à l'étranger

Equipe de formation

Directeur de l'UFR :
Mathieu Conan

Directeur du Master
M. Berge, professeur

Directeur de la formation
Caroline Savi, MCF

Liste des professeurs italiens invités :
- Elio Carletti (Université de Bologne)
- Davide Casale (Université de Bologne)
- Chiara Giovannucci Orlandi (Université de Bologne)
- Marco Torsello (Université de Bologne)