I - Ouvrages

A - La conscience malheureuse dans le roman hispano-américain contemporain. Littérature, Philosophie et Psychanalyse, L'Harmattan, Paris, 1994. 374 p.

B - Dirigés et édités

- L'Image parentale dans la littérature de langue espagnole, GRELPP, Travaux & Recherches 1, Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines, Publidix, Université de Paris X-Nanterre, 2000. 215 p. [Ouvrage rassemblant la première série des travaux du GRELPP].

- L'image parentale dans la littérature de langue espagnole, GRELPP, Travaux & Recherches 2, Actes du 1er Colloque International organisé par le GRELPP à l'Université de Paris X-Nanterre, 24-25 mars 2000, Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines, Université de Paris X-Nanterre, Publidix, Nanterre, 2001, 279 p.

- Figures de la violence dans la littérature de langue espagnole, GRELPP, Travaux & Recherches 3, Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines, Université de Paris X-Nanterre, Publidix, Nanterre, 2002, 249 p.

- Figures de la violence dans la littérature de langue espagnole, GRELPP, Travaux & Recherches 4, Actes du 2e Colloque International organisé par le GRELPP à l'Université de Paris X-Nanterre, 5-7 décembre 2002, Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines, Université de Paris X-Nanterre, Publidix, Nanterre, 2003, 413 p.

C - En collaboration :

-Hora actual de la novela hispánica, Edición de Eduardo GODOY GALLARDO, Universidad Católica, Valparaíso, 1994. 415 p.

Objet de la contribution :  La problemática del deseo en la novela hispanoamericana contemporánea  (p. 289-321).

- Literatura y cultura venezolanas, sous la direction de François DELPRAT, Ediciones La Casa de Bello, Colección Zona Tórrida, Caracas, 1996. 460 p.

Objet de la contribution : : La dialéctica del Señor y el Siervo en Lope de Aguirre, Príncipe de la libertad de Miguel Otero Silva, (p. 393-404).

- Histoire de la  littérature hispano-américaine de 1940 à nos jours, sous la direction de Claude CYMERMAN et Claude FELL, Nathan, Paris, 1997. 557 p.

Objet de la contribution : Présentation et analyse de l'œuvre de José Donoso et de celle de Marcos Aguinis (p. 131-138 et 167-168 respectivement).

- Donoso 70 años, Ministerio de Educación de Chile. Universidad de Chile, Santiago de Chile, 1997, 297 p.

Objet de la contribution : La búsqueda del padre en El obsceno pájaro de la noche de José Donoso (p. 47-65) et El obsceno pájaro de la noche - La monstruosidad como precio del incesto (p. 170-174).

- La Gesta literaria de Marcos Aguinis, Ensayos críticos, Edición de Juana ALCIRA ARANCIBIA, Ediciones Perro Azul, San José de Costa Rica, 1998, 300 p.

Objet de la contribution : El sadismo en la Cruz invertida de Marcos Aguinis (p.131-142).

- Variations autour de la poésie, Hommage à Bernard Sesé, 2 volumes [310 p. et 286 p., respectivement], ouvrage dirigé par Thomas GÓMEZ, Publications du CRIIA, Université de Paris X-Nanterre, Publidix, Nanterre, 2001.

Objet de la contribution : L'interdépendance ontologique de l'homme et de Dieu chez Unamuno (p. 13-30).

- Arturo Uslar Pietri, Las lanzas coloradas, Primera narrativa, Edición crítica, François DELPRAT, Coordinador, ALLCA XX, Col. Archivos, n° 56, Université de Paris X, Nanterre, 2002, 957 p.

Objet de la contribution : La imagen parental en Las lanzas coloradas (p.  657-671).

- Gran Enciclopedia Planeta, Barcelona, 2003.

Objet de la contribution : La noción de fantástico".

- Maladrón de Miguel Ángel Asturias, Edición crítica, Amos SEGALA, Aline JANCART, Coordinadores, ALLCA XX, Col. Archivos, n° 49, Université de Paris X, Nanterre, sous presse.

Objet de la contribution : Figuras del objeto del deseo en Maladrón de Miguel Ángel Asturias.

II - Articles

- Solitude et angoisse chez Miguel de Unamuno, in Les Langues Néo-Latines, n° 228, Verneuil-sur-Avre, 1er trimestre 1979, p. 81-106.

- La conscience malheureuse dans El astillero de J. C. Onetti, in Río de la Plata, Culturas, n° 2, Realidad e idealidad, Paris, 1986, p. 57-74.

- La conscience malheureuse dans Todos los gatos son pardos de Carlos Fuentes, in América, Cahiers du CRICCAL (Centre de Recherches Interuniversitaire sur les Champs Culturels en Amérique Latine), n° 3, Publications de La Sorbonne Nouvelle, Paris, 1988, p. 37-62.

- Sadisme et langage dans El vuelo del tigre de Daniel Moyano, in Cahiers du C.R.I.A.R. (Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines), de l'Université de Rouen, n° 11, Rouen, 1991, p. 79-86.

- De la Teología de la Liberación a la forclusión' de Dios-Padre en La Cruz invertida de Marcos Aguinis, in Río de la Plata, Culturas. Discurso historiográfico y discurso ficcional, n° 11-12. Actes du Troisième Congrès International du CELCIRP (Centre d'Études des Littératures et des Civilisations du Río de la Plata), 2-5 juillet 1990, Université de Regensburg (Allemagne), 1991, p. 331-340.

- El sadismo en La Cruz invertida de Marcos Aguinis, in Argentina en su literatura, n° 5, Universidad Nacional de Tucumán (Argentine), 1991, p. 73-89.

- L'autre et son double. Les exilés espagnols et latino-américains, in Exils et Émigrations hispaniques au XXe siècle, Cahiers du CERIC (Centre d'Études et de Recherches Intereuropéennes Contemporaines), n° 1, Université de Paris 7, 1993, p. 9-24.

Cet article a été reproduit dans la revue Nova Renascença, n° 56, Porto (Portugal), 1995, p. 129-144.

- Histoire et catharsis dans Cristóbal Nonato de Carlos Fuentes, in Las representaciones del tiempo histórico, Compilación de Jacqueline COVO, Collection UL3, Travaux et Recherches, Presses Universitaires de Lille, Lille 1993, p. 159-168.

- En collaboration, Lope de Aguirre : La imagen de la transgresión, de las Crónicas a la novela contemporánea, in Les représentations de l'Autre dans l'espace ibérique et ibéro-américain, II, Presses de La Sorbonne Nouvelle, Paris, 1993, p. 123-135.

- Búsqueda del padre y parricidio en la narrativa hispanoamericana contemporánea, in Actas del Congreso Internacional Literatura de Dos Mundos. El Encuentro, 16-20 novembre 1992, Universidad de Murcia (Espagne), Colección Carabelas, tomo 2, Murcia, 1993, p. 305-322.

- Réel et imaginaire, in América. Histoire et Imaginaire dans le roman hispano-américain contemporain, n° 12, Presses de La Sorbonne Nouvelle, Paris, 1993, p. 42-53.

- La notion de frontière, in América, n° 13, Presses de La Sorbonne Nouvelle, Paris, 1993, p. 7-20 [Introduction à ce numéro consacré à la deuxième série des communications sur les Frontières culturelles en Amérique Latine, faites au CRICCAL en 1991-1992].

- Roman historique et Histoire, in América, n° 14, Presses de La Sorbonne Nouvelle, Paris, 1994, p. 41-61.

- El rol subversivo de la representación del cuerpo en Donde van a morir los elefantes de José Donoso, in Los poderes de la imagen, Compilación de Jacqueline COVO, Collection UL3, Travaux et Recherches, Presses Universitaires de Lille, 1994, p. 343-350.

- Errancia histórica y errancia existencial en La gesta del marrano de Marcos Aguinis, in Notre fin de siècle. Hispanística XX, n° 13, Université de Dijon, 1996, p. 539-555.

- Reflexión teórica y proceso democrático en Espacios (Revue de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Buenos Aires), in América, Le discours culturel dans les revues hispano-américaines, 1970-1990, n°. 15-16, Presses de La Sorbonne Nouvelle, Paris, 1996, p. 445-454.

- Esencia y existencia de los argentinos según Un país de novela. Viaje hacia la mentalidad de los argentinos de Marcos Aguinis, in Río de la Plata, n° 17-18, Actes du 5e Congrès International du CELCIRP, Paris, 1997, p. 177-190.

- L'objet du désir dans El Perseguidor de J. Cortázar, in América, Formes brèves de l'expression culturelle en Amérique Latine de 1850 à nos jours, n° 18, tome 1, Presses de La Sorbonne Nouvelle, Paris, 1997, p. 247-253.

- Le fantastique : Une notion opératoire ?, in América, n° 17, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 1997, p. 29-45.

-  La notion de filiation , présentation du n° 19 de América, Les filiations, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 1997, p. 5-10.

-  La ausencia del padre en El obsceno pájaro de la noche de José Donoso , in América, Les filiations, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 1997, 81-95.

- Deseo y metamorfosis en Severo Sarduy, in Actes de la journée d'Études sur le Néo-baroque cubain, CREATHIS, Université de Lille III, décembre 1997, p. 91-100.

- Camilo Torres face à la Hiérarchie Catholique, in América, Polémiques et  manifestes, n° 21, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris 1998, p. 173-182.

-  Deseo y escritura en Severo Sarduy , in América, Le néo-baroque cubain, n° 20, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 1998, p. 99-116.

- La cuestión del padre en La tragedia del generalísimo de Denzil Romero, in XXV Simposio de Docentes e Investigadores de la Literatura Venezolana, Actes du Symposium organisé par Universidad Nacional Abierta à Porlamar (Venezuela) en novembre 1999, Universidad Nacional Abierta, Caracas, 2000, p. 181-187.

- El parricidio en El día señalado de Manuel Mejía Vallejo, in L'image parentale dans la littérature de langue espagnole, GRELPP, Travaux & Recherches 2, Actes du Colloque du GRELPP (24-25 mars 2000), Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines, Publidix, Université de Paris X-Nanterre, Nanterre, 2001 [279 p.], p. 105-114.

- La fête : solennité, transgression, identité, in La fête en Amérique latine, Actes du 7e Colloque Internationale organisé par le CRICCAL à Paris en mai 2000, América, n° 27, tome 1, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 2001, p. 5-9 (Introduction à la première série des communications du Colloque regroupées sous le titre Unité et identité).

- Le Séminaire, substitut de la famille dans La Cruz invertida de Marcos Aguinis. Conséquences de l'androgynie de l'Église, in Famille et Éducation en Espagne et en Amérique Latine, Édition et Introduction de Jean-Louis GUEREÑA, Publications de l'Université de Tours, Tours, 2002, [686 p.], p. 453-463.

Communications et Conférences
(Faites dans des Congrès, dans des Colloques et dans des Journées d'Études dont le texte ne figure pas sur la liste des publications)

- Figuras del deseo en la narrativa hispanoamericana contemporánea. Conférence. Colloque : VIII Jornadas de Historia de la Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, 26-28 août 1991.

-  La cuestión de la identidad en la obra de José Donoso. Conférence. Colloque : Quintas Jornadas de Investigación de la Facultad de Ciencias Humanas, Ciudad General Pico (La Pampa - Argentine), 5 au 7 septembre 1991.

- Y a-t-il continuité, y a-t-il discontinuité entre le réel et l'Imaginaire ? Communication. Journées d'information et d'études organisées par le CELCIRP, le CRICCAL et CREATHIS, Paris, 29-30 janvier 1993.

- Création imaginaire et Histoire. Conférence. Journée d'étude, Université Charles de Gaulle-Lille III, 6 février 1993.

- Centralisme franquiste et survivances communautaires dans Los Ancares de León (Espagne). Conférence, le 4 mai 1993, à l'Université de Paris 7, Formation Doctorale : Sociétés, Psyché, Espaces, Pouvoirs (GHSS-CERIC).

- L'autonomie des êtres de fiction dans le roman historique. Intervention, le 29 janvier 1994, à Paris, dans la journée d'information et d'études organisée par le CELCIRP, le CRICCAL et CREATHIS, sur la partie américaine du programme de l'Agrégation d'Espagnol.

- Histoire et roman historique. Conférence le 12 février 1994, dans la journée d'études organisée par l'Université Charles de Gaulle-Lille 3, sur la partie américaine du programme de l'Agrégation d'Espagnol.

- Deux modalités de la conscience malheureuse chez Onetti : la nuit des origines et l'être-pour-la-mort. Communication, le 14 novembre 1994, dans le cadre de l'hommage à Juan Carlos Onetti organisé, à Paris, par le CELCIRP et l'UNESCO.

- El deseo disolvente en las novelas de Severo Sarduy. Colloque international sur l'œuvre de Severo Sarduy, à la Havane (Cuba), du 10 au 14 juillet 1995.

- Búsqueda del padre y parricidio en la narrativa hispanoaméricana. Communication au XXXI Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana, organisé à Caracas (Venezuela) par El Instituto Internacional de Literatura Iberoamerciana, du 24 au 29 juin 1996.

-La question du double chez J. Cortázar et S. Ocampo. Communication au Colloque organisé par le CRICCAL (Centre de Recherches Interuniversitaire sur les Champs Culturels en Amérique Latine) et le CELCIRP (Centre d'Études des Littératures et des Civilisations du Río de la Plata) sur Le fantastique argentin - J. Cortázar et Silvina Ocampo, à Paris, le 24 et 25 janvier 1997.

- Deseo y metamorfosis en severo Sarduy . Communication au Colloque organisé par l'Université Charles de Gaulle-Lille III sur  Le Néo-baroque cubain, le 6 décembre 1997.

I - À l'Université de Nanterre

- 1997 : A créé le GRELPP (Groupe de Recherches en Littérature, Philosophie et Psychanalyse), dont il est responsable depuis cette date, au sein du Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines de l'Université de Paris X-Nanterre.

- Membre de l'École Doctorale Langages, Lettres et Littératures Française et Étrangères.

- Membre du Centre de Recherches des Études Ibériques et Ibéro-américaines.

- 1995-1997 : Membre du Groupe de Recherches Interdisciplinaires sur le Paysage, dirigé par Michel COLLOT.

- Direction de thèses, DEA et Maîtrises.

- Séminaires de DEA et de Maîtrise.

II - Dans d'autres Universités et Centres de Recherches

- Depuis 1989 : Membre du Comité Scientifique du CRICCAL (Centre de Recherches Interuniversitaire sur les Champs Culturels en Amérique Latine), rattaché à l'Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle.

- 1992-1996 : Secrétaire Général du CELCIRP (Centre d'Études des Littératures et des Civilisations du Río de la Plata), siège social : Institut des Hautes Études d'Amérique Latine (Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle).

- Membre du Comité de Rédaction de América (Revue du CRICCAL, Sorbonne-Nouvelle).

- 1992-1996 : Membre du Comité de Rédaction de Río de la Plata (Revue du CELCIRP).

- Membre de la Société des Hispanistes Français. Correspondant de cette Société à l'Université de Paris X-Nanterre pendant plusieurs années.

- De 1990 à 1992, direction de plusieurs maîtrises à l'Université de Paris 7, UFR E.I.L.A.

- 1996-1997 : Co-direction d'une maîtrise à l'Université de Paris XII sur  L'apprentissage à la fonction soignante. L'étudiant acteur de la démarche .

- Participation à plusieurs Jurys de thèses (d'État et Nouveau Régime) et d'Habilitations

III - Organisation d'activités liées à la Recherche

- 24-25 mars 2000 : Organisation du 1er Colloque international du GRELPP L'image parentale dans la littérature de langue espagnole, à l'Université de Paris X-Nanterre.

- 5. 6 et 7 décembre 2002 : Organisation du 2e Colloque international du GRELPP Figures de la violence dans la littérature de langue espagnole, à l'Université de Paris X-Nanterre.

- Participation à l'organisation, à Paris, dans le cadre du CRICCAL et du CELCIRP, d'une quinzaine de Colloques et Congrès.

IV - Autres activités liées à la recherche (participation à des Congrès, à des Colloques et à des Journées d'Études)

1 - Participation avec communication ou conférence

- 26-28 avril 1990. Colloque : Le roman hispano-américain des années 80, Université de Rouen (Communication).

- 2-5 juillet 1990. Troisième Congrès International du CELCIRP : Discurso historiográfico y discurso ficcional, Université de Regensburg, Allemagne (Communication).

- 26-28 août 1991. Colloque : VIII Jornadas de Historia de la Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires. (Conférence).

- 5-7 septembre 1991. Colloque : Quintas Jornadas de Investigación de la Facultad de Ciencias Humanas, Ciudad General Pico, La Pampa, Argentine. (Conférence).

- 13-14 décembre 1991. Colloque : Les représentations du temps historique dans les productions culturelles de l'Espagne et de l'Amérique Latine (XIXe et XXe siècles), CREATHIS, (Université Charles de Gaulle-Lille III), à Lille (Communication).

- 19-21 mars 1992. Troisième Colloque du GRIMESREP de l'Université de Paris III : L'image de l'autre dans une perspective diachronique (Communication).

- 3-5 avril 1992. Troisième Colloque International du CRICCAL : Le discours culturel dans les revues latino-américaines, 1970-1990, Paris (Communication).

- 16-22 novembre 1992. Congrès : Literatura de dos Mundos. El Encuentro, Université de Murcie, Espagne (Communication).

- 29-30 janvier 1993. Journées d'information et d'études organisées par le CELCIRP, le CRICCAL et CREATHIS sur le programme de l'Agrégation d'Espagnol, à Paris (Communication).

- 6 février 1993. Journée d'étude, Université Charles de Gaulle-Lille III. (Conférence).

- 18 au 20 mars 1994 : Troisième Colloque International du CRICCAL avec la collaboration du CELCIRP et de ALLCA XXe siècle, à Paris (Communication).

- 6 octobre 1994 : Colloque :José Donoso 70 años, à Santiago (Chili). (une conférence et une communication).

- 25-26 novembre 1994 : Cinquième Colloque International du CIREMIA de l'Université de Tours (Communication).

- 11-13 mai 1995 : Colloque International organisé par le Centre d'Études de Littérature et Civilisation Vénézuéliennes, à Paris (Communication).

- 10-14 juillet 1995 : Colloque international sur l'œuvre de Severo Sarduy, à la Havane (Cuba).

- 17-18 novembre 1995 : Colloque Notre fin de siècle, organisé par le Centre d'Études et de Recherches Hispaniques du XXe, à Dijon (Communication).

- 29-31 mars 1996 : Colloque International du CRICCAL sur Polémiques et manifestes en Amérique Latine, 19e et 20e siècles, à Paris (Communication).

- 24-29 juin 1996 : XXXI Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana, organisé par El Instituto Internacional de Literatura Iberoamerciana, à Caracas,Venezuela (Communication).

- 3-5 juillet 1996 : Cinquième Congrès International du CELCIRP, sur Changement et permanence dans le Río de la Plata, à Paris (Communication).

- 6-7 décembre 1996 : Colloque Création et Histoire : Les pouvoirs de l'image, organisé par CREATHIS, (Université Charles de Gaulle-Lille III), à Lille (Communication).

- 24-25 janvier 1997 : Colloque organisé par le CRICCAL et le CELCIRP sur Le fantastique argentin - J. Cortázar et Silvina Ocampo, à Paris (Communication).

- 5-6 décembre 1997 : Colloque sur  Le Néo-baroque cubain , organisé par CREATHIS, (Université Charles de Gaulle-Lille III), à Lille (Communication).

- 24-28 novembre 1999. XXV Simposio de Docentes e Investigadores de la Literatura Venezolana, à l'île de Margarita Venezuela (Communication).

2 - Participation, sans communication, à une vingtaine de Colloques et/ou Congrès.

 

I - Dans l'Enseignement Secondaire

- 1960-1961, Professeur d'Espagnol au Pensionnat St. Louis, Lyon (1er).

- 1963-1964, Professeur d'Espagnol au Cours Charlemagne, R. Losserand, Paris (14e).

- 1964-1965, Professeur de Philosophie à N-D de Bury, Margency (Val d'Oise). Établissement sous Contrat d'Association.

- 1965-1967, Professeur de Philosophie au Collège St. Louis, Montargis (Loiret). Établissement sous Contrat d'Association.

- 1967-1973, Professeur de Philosophie au Lycée de la Croix Blanche, Mont de Marsan (Landes). Établissement sous Contrat d'Association.

- 1973-1974, Professeur Agrégé d'Espagnol Stagiaire au Lycée Mixte de Bayonne.

- 1974-1990, Professeur Agrégé d'Espagnol au Lycée de Maurepas (Yvelines).

II - Dans l'Enseignement Supérieur

- 1981-1991, Chargé de Cours à l'Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle (UFR, Études Ibériques et Ibéro-américaines).

- 1988-1989, Chargé de Cours au Centre Universitaire de Saint Quentin-en-Yvelines (Yvelines).

- 1990-1992, Maître de Conférences à l'Université de Paris 7 (UFR E.I.L.A.).

- 1992-octobre 2002, Professeur à l'Université de Paris X-Nanterre.

- Octobre 2002, départ à la retraite.

- Depuis octobre 2002, Professeur émérite.

principales ActivitÉs en matiÉre d'Enseignement dans le SupÉrieur

1 - À l'Université de Paris X-Nanterre 1992-2002

- Séminaires en DEA et Maîtrise dont les principaux thèmes ont été :

- Littérature et Philosophie chez Miguel de Unamuno.

- Histoire et Fiction dans le roman hispano-américain contemporain.

- Figures du désir dans le roman hispano-américain contemporain.

- L'image parentale dans le roman hispano-américain contemporain.

- Cours de Littérature au CAPES et à l'Agrégation d'Espagnol (externes et internes).

- Cours de littérature hispano-américaine en DEUG et en Licence.

- Cours de Civilisation d'Amérique Latine en BI-DEUG Droit/Espagnol (1992-1994), Économie/Espagnol (1992-1998).

2 - Dans d'autres Universités Françaises

- 1981-1991 à l'Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, en qualité de Chargé de Cours : Cours de Civilisation d'Amérique Latine.

- 1988-1989 Au Centre Universitaire de Saint Quentin en Yvelines, en qualité de Chargé de Cours : Espagnol, langue, civilisation et économie.

-        1990-1992 à Paris 7, UFR-E.I.L.A - L.E.A., en qualité de Maître de Conférences : Cours de civilisation d'Amérique Latine en DEUG, Licence et Maîtrise.

- 1990-1995 à l'Université de Paris I-Panthéon-Sorbonne, l'UFR de Philosophie : Cours d'Histoire de la Philosophie en Langue Espagnole (en Licence).

- 1990-1993, à l'Université de Paris I-Panthéon-Sorbonne, l'UFR Magistère. Relations Internationales et Action à l'Étranger : Cours sur Les changements politiques, économiques et sociaux en Amérique Latine dans la deuxième moitié du XXe siècle.

3 - Dans des Universités Étrangères

a) - En qualité de Professeur invité

- 28 août-9 septembre 1991 : Universidad Nacional de La Pampa, Santa Rosa (Argentine) : Cours sur La conciencia desdichada en la narrativa hispanoamericana contemporánea.

- 10-12 septembre 1991, à Universidad Nacional del Comahue, Neuquén (Argentine) : Cours sur La problemática del deseo en S. Sarduy, S. Elizondo, J. Cortázar, C. Fuentes et A. Roa Bastos.

- 16-18 septembre 1991, à Universidad Nacional de la Patagonia, San Juan Bosco, Comodoro Rivadavia (Argentine) : Cours sur Búsqueda del padre e identidad en J. Rulfo, J. Donoso y Manuel Mejía Vallejo.

- 23 juin-12 juillet 1997, à Universidad Central de Venezuela, Caracas : Cours sur La interdisciplinaridad, una metodología inédita para un análisis de la novela contemporánea venezolana.

- 28 novembre-5 décembre 1999, à Univerdidad de los Andes, Mérida (Venezuela) : Séminaire sur José Donoso, Juan Rulfo et Denzil Romero.

b) - En qualité de conférencier

- 20 septembre 1991, au Centro Universitario de Trelew (Argentine) : Conférence sur Literatura y filosofía.

- 26 septembre 1991, à Universidad de Buenos Aires - Facultad de Filosofía y Letras - (Argentine) : Conférence sur La búsqueda del padre en la novelística hispanoamericana contemporánea.

- 13 octobre 1994, à Universidad de Chile (Santiago, Chili) : Conférence sur El estatus de la conciencia en la narrativa hispanoamericana contemporánea.

- 4 juillet 1997, à Universidad de Maracay (Venezuela) : Conférence sur  El deseo en la literatura de Hispanoamérica .

- 5 juillet 1997, à Ateneo de Valencia (Venezuela) : Conférence sur Historia y ficción en Boves el Urogallo de Francisco Herrera Luque.

- 7 juillet 1997, à Universidad de los Andes, Centre de Trujillo (Venezuela) : Conférence sur  La dialéctica del amo y del esclavo en la literatura venezolana .

- 8 juillet 1997, à Universidad de los Andes, Mérida, (Venezuela) : Conférence sur El deseo de reconocimiento en la narrativa hispanoamericana contemporánea .

- 22 novembre 1999, à Universidad de los Andes, Centro de Trujillo (Venezuela) : Conférence sur El objeto del deseo en la obra de José Donoso.

principales ResponsabilitÉs PÉdagogiques

I - À l'Université de Paris X-Nanterre

-1996-2000 : Responsable de la préparation au Concours de l'Agrégation externe d'Espagnol.

- 1994-2000 :

- Responsable de la Formation des Maîtres (CAPES d'Espagnol).

- Responsable de la préparation aux Concours de l'Agrégation et du CAPES internes d'Espagnol.

- 1994-1996, Président de la Commission des Équivalences du Département d'Espagnol.

-1992-2001 : Responsable Pédagogique du DEUG Économie, option Espagnol.

- 1992-1993 : Responsable Pédagogique du double cursus Droit-Espagnol.

II - Dans d'autres Universités

- 1990-1992, à l'Université de Paris 7 (l'UFR-E.I.L.A) :

- Responsable des stages en entreprise pour toute l'UFR-E.I.L.A.-Paris 7 (Espagnol, Anglais, Allemand). Modification et mise au point des objectifs et des modalités des stages des étudiants de Licence et de Maîtrise. Organisation de leur suivi pédagogique par des enseignants de différentes disciplines. Coordination de cette équipe.

- Responsable de l'organisation des jurys de maîtrise.

- Responsable de l'Enseignement concernant l'Amérique Latine.

- Conception et organisation d'un échange entre étudiants de l'Université de la Pampa (Argentine) et l'Université de Paris 7 pendant l'année scolaire 1991-1992.

- 1988-1989, au Centre Universitaire de Saint Quentin en Yvelines (dépendant alors de l'Université de Paris X-Nanterre) : Conception, organisation et mise en place de l'enseignement de l'Espagnol - langue, civilisation et économie.